網頁

05/12/2014

SoKo - I Thought I Was An Alien (中文翻譯) 假如我是個外星人,你還願意跟我跳舞嗎?



所謂外星人,我覺得是指那些難以融入群體的人,孤獨,得不到理解。這首歌想說的故事就是一個被孤立的,或者是獨立獨行女孩的,遇上那個男孩。在最後男孩接受了女孩,去拿外星服一起跳舞就是在指他不介意別人的眼光,願意跟女孩一起。


we met one day
有一天我們相遇了
where i thought
那時我覺得
i was an alien
自己就像個外星人似的
i told you
我告訴你
to get a costume
去換套服裝
and dance with me
並跟我跳舞
like an alien
像個外星人那樣跳

you told me that 
你告訴我
you were not
你不是個
quite a good dancer
很好的舞者
i told you that
我告訴你
i think it doesn't matter
我不覺得這有什麼問題
we would just look
我們只會看起來
dumber than we think we were
比想像的更加蠢

Soko - I Just Want To Make It New With You (中文翻譯)

Soko - I Just Want To Make It New With You 



You will discover me through my songs
你能從我的歌認識我
learn my heartbreaks and fears and depression
認識我的心碎,恐懼和沮喪
hear all the cracks and the lack of talent
聽完這些充滿裂縫,沒有才能的人所寫的歌
and i hope that you don't hate me by then
我希望你聽完後不會討厭我
and i hope that you don't hate me by then 
我希望你聽完後不會討厭我

04/12/2014

Jake Isaac - Waiting here Lyrics


(這首歌的有些地方我還聽不出來,如果發現歌詞有錯請跟我說,我會立刻改過來!還是肯定全部歌詞都對了我才翻譯吧。) (If you spot anything mistaken, please tell me and I'll correct it asap)

Here she comes home again
where she cry, tear stain
Took her hands, coldness
Held her close, reaping
There we stood, moment
Winter's home, gaming 
White hill snow, all around
She don't care, cause she's safe now

These songs were meant for you
And this shoulder's meant to carry you
When you call my name, come running
'til then I'll be waiting, I'll be waiting here
Waiting here

The Smiths - Please, Please, Please, Let Me Get What I Want (中文翻譯) 請讓我得到我想要的

(不知為什麼過近突然喜歡上The smiths,原本一直不喜歡他們曲風的說)

Good times for a change
see, the luck I've had
can make a good man
turn bad
是時候作出改變了
你看 我那運氣
都能把好人變壞了

So please please please
let me, let me, let me
let me get what I want
this time
所以,只有這一次
請讓我
得到我想要的

KJ52 - Fanmail (中文翻譯) 來自痛苦的孩子們的信

KJ52 - Fanmail

(KJ-52是一個天主教饒舌歌手,他寫的歌都不錯,只是無神主義的我不能投入其中。)

‘My arms are sliced up but I'm not embarrassed 
我的手臀上都是痕但我並不為此尷尬
It's the only way I get attention now from my parents 
這是唯一能得到父母關注的方法
It's not like they really take the time to be caring 
父母都好像不怎理會我
They just use me to watch the baby when they run they errands 
他們只是把我看成他們寶寶的褓姆好讓他們出門
My name is ___ I got a friend named Karen
我的名字是——我有個叫Karen的朋友
She gave me your CD with the tracks form Eminem 
她給了一張你的CD,還有些阿姆的歌
You wrote a song called #1 fan I listened and 
我聽了你寫的那首"#1 fan"
I wanted to know if you can help me like you was helping them’
我想知道你能幫助我嗎? 就像你在歌裡幫其他人般
She had something even harder to be mentioning
這個女孩還有更多的難處
‘Like every single day I struggle just with fitting in 
我每一天在掙扎著, 就只是想融入大家
Plus the boys won't give me no attention and
再加上男孩子都對我沒興趣
I get teased and made fun of by all my friends and then 
我還被朋友作弄跟嘲笑
See I'm feeling like I'm wishing now that I could end 
我現在真的覺得很想就這樣了結我的生命
My life cuz I'm sick and tired of all the time I spend
因為我再也受不了這樣的人生
Trying to figure out how I could be worth anything
這個一直在尋找自己生存意義的人生
Can u help me KJ from your fan’
你能幫我嗎? 你的粉絲上