King Charles - Early thoughts of Final Days Lyrics (附中文翻譯) 末日前的反思

King Charles - Early thoughts of Final Days

(這首歌我都翻到差不多要吐血了)

The shortness of time turns life into a race
短暫的時間令生命變成一場競賽
The young think of winning, but the old have set the pace
年輕的想著勝利但卻只能追隨老一輩的腳步
We live for each moment and we must prepare for our feelings to decieve our thoughts
我們活在當下 我們亦要有讓感覺欺騙思想的準備
Tomorrow's not worth a care
根本不需要擔心明天
Humans so susceptible to be addicted to feeling more
易受影響的人類總是沈迷感性之中
Follow ourselves around the world, down the street and through the door
讓我們走進這個世界, 走過大街小巷
Listen to the loudest sound
聽最響亮的聲音
Pick and smell the finest flowers
閒你採摘過最美的花朵
Come back and say youve seen it all
回來並說你已經看過這一切
Tomorrow matters no more
明天就不再重要了
Welcome all experince, hope we'lll find hope
歡迎所有的經歷並希冀我們能找到希望
Hope for tomorrow and live for today
能盼望明天並活在當下
If tomorrow's worth living for tomorrow will be worth dying for
假如明天是有活著的價值，明天也將會值得我們拼死捍衛
Like the slaves, we are chained to the day
我們就像奴隸般, 被生活束縛著

There will be a revolution
有一場革命即將來臨
My soul is sick and my heart's polluted
我的靈魂病了, 我的心也早已被污染
There are demons that threaten my freedoms
我的自由受到惡魔的威脅
The time to bear arms is now
是時候拿起武器對抗了

Well its easy to feel happy when you're high
當你高高在上的時候當然容易感到開心
And its easy to feel free when you're spoilt for choice
被林林總總的選擇包圍時當然容易感到自由
though fear creeps up on you slowly
其實恐懼正不知不覺的, 慢慢的降臨在你身上
When you're shoping for a Bentley or a new Rolls Royce
當你還在沉醉在物質生活中的時候
Do you see all this?
你能看見這一切嗎?
Think it'll ease your pain?
你覺得它們能減輕你的痛苦嗎?
Think that without it you'll go insane?
你覺得沒有了它們你就會發瘋了嗎?
If you're young and ambitious, get your foot in the door
假如你又年輕又有野心, 去找個機會踏上成功之路
First find me a rich man who doesnt want more
但首先給我找一個無欲無求的富翁吧
It's easy to love without giving your love
開始一段沒有愛情的戀愛很容易
It's not easy to love when you think your above
自視過高卻很難去投入愛情
Even harder to hope when you're hanging from a rope
當掛在圓梁上的繩綑著你的頸的時候還要懷著冀盼就更難
And whats beneth your feet disapears when you sleep
一切都會隨著你失去支撐而消失

Sands in the hour glass are shifting
沙漏的沙慢慢滑下
And the water in your hands is dripping
手中的水亦一點一點的流逝
And the wind in your hair is moving faster than you
輕撫你頭髮的風比你走得更快
Seeing more, learning more, living what you could only dream to be true
看得更多, 見得更多, 並過著你不能想像的生活

Well life its hard and it leaves so fast
生活是短暫而艱苦的
Is there hope when your born and none when you pass?
你是帶著希望的出生然後絕望的離去嗎?
Dont you need to be beautiful to fall in love?
難道你需要變得美麗才能夠戀愛嗎?
Dont you need to feel thin to think your enough?
難道要感到纖瘦才能令你滿足嗎?
If you know someone loves you for the way that you are
如果你能找到一個只因為你是你而深愛你的人
If love is inside you , there beauty lives too
如果你的內心充滿著美麗的愛意
And that's worth more than looking like Kate Moss
那樣比長得好看更有意義
Being in society magazines and driving a Porsche
比起成為雜誌的焦點和駕駛名車更有價值
Then you will not fear how other people see your style
(只要你抱著這樣的想法)那麼你就不會再懼怕別人的眼光
What will happen when you get old and tired
也不會擔心你年邁的時候會有什麼事發生
Being out alone in the dark in the world
即使在漆黑的世界中獨處
When you can say im not afraid to die
當你能說你再不懼怕死亡的時候
You're as free as the birds in the sky
你就能像飛在天上的小鳥般自由

There will be a revolution
有一場革命即將來臨
My soul is sick and my hearts polluted
我的靈魂病了, 我的心也早已被污染
There are demons that threaten my freedoms
我的自由受到惡魔的威脅
The time to bear arms is now
是時候拿起武器對抗了

The birds in the sky are free to escape the chains of the world
會飛的小鳥能隨時離開這個世界, 飛到天空
But must come back to sleep
但始終要停下休息
We're in this world as far as we can tell
我們仍然生活在這個世界
To make new life and avoid the fires of hell
製造新生命並逃避著地獄的火焰
What is hell have you given it a thought?
你有沒有想過地獄是個什麼地方?
Is it punishment for allowing you soul to be caught?
那是用來懲罰出賣自己靈魂的人嗎?
Is it being burned alive when you beg for death?
那是用來活燒那些放棄生存的人的地方嗎?
But if you're dead already and death time is lonely
但如果你死後仍然感到孤獨
And this time cannot save you, your heart will fee a levy
而時間也沖淡不不了這份寂寞, 那你的心就將會慢慢的腐朽


—————————————————————————————

King Charles 是我很喜歡的歌手，他的歌詞都填得像詩一般，很有意思
這首歌以聽的角度來說可能不太討好，但還是挺琅琅上口的，唱著唱著就上癮了
日後有機會再翻翻他的歌給大家