Soko - I Just Want To Make It New With You (中文翻譯)

Soko - I Just Want To Make It New With You 

You will discover me through my songs
你能從我的歌認識我

learn my heartbreaks and fears and depression
認識我的心碎，恐懼和沮喪

hear all the cracks and the lack of talent
聽完這些充滿裂縫，沒有才能的人所寫的歌

and i hope that you don't hate me by then
我希望你聽完後不會討厭我

and i hope that you don't hate me by then 

我希望你聽完後不會討厭我

i know that it's true
我知道這是真的

i know you feel it too
我知道你也感受得到

together we will learn
我們能一起

to make everything new
去創造新的開始

i only wanna share new things
我只想跟你分享新東西

new stories and new kisses
新的故事和新的接吻

i don't wanna do over what i failed at before
我不想重做以前失敗的過的事

i just wanna make it new with you
我只想跟你重新開始
i just wanna make it new with you

我只想跟你重新開始

teach me how to be yours
告訴我怎樣才能

teach me all that is you

what is past is past
過去的就讓它過去

what is new will last
新的東西才能恆久

and you will start to think i'm boring
你也許過一陣子就會對我厭倦

coz i'm straight edge since i'm 18
因為自從18歲後我就一直是這個樣子

but i will write you songs just to prove you that i love you
但我會寫首歌，就只是為了証明我愛你

and i hope that you don't hate me by then
我希望你聽完後不會討厭我
and i hope that you don't hate me by then

我希望你聽完後不會討厭我

coz i just wanna make it new with you
因為我只想跟你重新開始

——————————————————————————————