Soko - I'll kill her
(大叔我聽到都差不多要變少女啦)
So of course you were supposed to call me tonight
你今晚是應該給我打電話
You were supposed to call me tonight
對, 你今應該要給我打個電話
We would have gone to the cinema
我們會一起去電影院
And after that to the restaurant
之後我們會去那家餐廳
The one you like in your street
你喜歡的那家
We would have slept together
我們會一起睡覺
Have a nice breakfast together
一起吃個美好的早餐
And then a walk in the park together
之後會一起到公園散步
How beautiful is that
那會是多美好的事!
You would have said I love you
你會對我說我愛你
In the cutest place on earth
就在那最可愛的地方
where some lulubies are dancing with the fairies
那個飛天豬 (lulubies 是什麼啊!!!) 跟仙子跳舞的地方
I would have waited like a week or two
我會等著你,一、兩個星期
But you never tried to reach me
但你卻從來都沒找我
No, you never called me back
不, 你連電話也沒回覆過
You were dating the bleach blond girl
我就知道你在跟那沙灘金髮女一起
If I find her I swear, I swear
我發誓如果給我找到她, 我發誓
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我真的會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
She broke my dream
她打碎了我的美夢
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
When she took you away
就在她搶走你的那時開始
I would have met your friends
我會跟你的朋友見面
We would have had like a drink or two
他們會跟我喝酒閒聊
They would have liked me
他們會對我有好感的
'Cause sometimes I'm funny
因為有時候我會搞笑
I would have met your dad
我會跟你的爸爸見面
I would have met your mom
我會跟你的媽媽見面
She would have said
她會跟我說
Please can you make some beautiful babies?
喲, 你能跟我兒子生幾個可愛的孩子嗎?
So we would have had a boy called Tom
那我們會有個叫湯姆兒子
And a girl called Susan born in Japan
還有個在日本出生的女兒, 叫蘇珊
I thought it was a love story
我以為這會是個美好的愛情故事
But you don't wanna get involved
但你都不想參與其中
I thought it was a love story
我以為這是個美好的愛情故事
But you're not ready for that
你卻說你還沒準備好
Me neither
我也沒準備好
I'll kill her
我會殺死她的
She stole my future
她搶走了我的未來
She broke my dream
她打碎了我的美夢
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
When she took you away
就在她搶走你的那時開始
She's a bitch, you know
她只個婊子而已
All she's got is blondness
她只有那頭金髮
Not even tenderness
一點都不溫柔
Yeah, she's clever-less
對, 她還是個無腦白痴
She'll dumped your ass for a model called Brandon
她會為了一個叫Brandon的男模特而把你丟棄
He will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money
Brandon會給她錢去整容, 他就是這麼有錢
I would have waited like a week or two
我會等你一、兩個星期
But you never tried to reach me
但你卻從來都沒找我
No, you never called me back
不, 你連電話也沒回覆過
You were dating the bleach blond girl
我就知道你在跟那沙灘金髮女一起
If I find her I swear, I swear
我發誓如果給我找到她, 我發誓
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我真的會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
She broke my dream
她打碎了我的美夢
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
When she took you away
就在她搶走你的那時開始
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我真的會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
She broke my dream
她打碎了我的美夢
I'll kill her
我會殺了她
I'll kill her
我會殺了她
She stole my future
她搶走了我的未來
When she took you away
就在她搶走你的那時開始
Man, I told you
我跟你說
You know if I find her
你知道的, 如果我找到她的話
I- really- I- I mean
真的, 我真的會
I'll kill her for real
我真的真的會殺了好
'Cause that's for sure
沒錯, 因為那是肯定的
You have to know
你要知道
I mean, eh, you know I can do it
嗯, 你知我可以做到的
Man, I'll kill her
我會殺了她的
——————————————————————————
(Stéphanie Sokolinski, 來自法國的女孩)
真的, 聽她的歌真的會能令雄偉大叔變成情深少女，我就是個例子(應該是吧)，找天翻唱I'll Kill him試試
No comments:
Post a Comment