網頁

04/12/2014

The Smiths - Please, Please, Please, Let Me Get What I Want (中文翻譯) 請讓我得到我想要的

(不知為什麼過近突然喜歡上The smiths,原本一直不喜歡他們曲風的說)

Good times for a change
see, the luck I've had
can make a good man
turn bad
是時候作出改變了
你看 我那運氣
都能把好人變壞了

So please please please
let me, let me, let me
let me get what I want
this time
所以,只有這一次
請讓我
得到我想要的

KJ52 - Fanmail (中文翻譯) 來自痛苦的孩子們的信

KJ52 - Fanmail

(KJ-52是一個天主教饒舌歌手,他寫的歌都不錯,只是無神主義的我不能投入其中。)

‘My arms are sliced up but I'm not embarrassed 
我的手臀上都是痕但我並不為此尷尬
It's the only way I get attention now from my parents 
這是唯一能得到父母關注的方法
It's not like they really take the time to be caring 
父母都好像不怎理會我
They just use me to watch the baby when they run they errands 
他們只是把我看成他們寶寶的褓姆好讓他們出門
My name is ___ I got a friend named Karen
我的名字是——我有個叫Karen的朋友
She gave me your CD with the tracks form Eminem 
她給了一張你的CD,還有些阿姆的歌
You wrote a song called #1 fan I listened and 
我聽了你寫的那首"#1 fan"
I wanted to know if you can help me like you was helping them’
我想知道你能幫助我嗎? 就像你在歌裡幫其他人般
She had something even harder to be mentioning
這個女孩還有更多的難處
‘Like every single day I struggle just with fitting in 
我每一天在掙扎著, 就只是想融入大家
Plus the boys won't give me no attention and
再加上男孩子都對我沒興趣
I get teased and made fun of by all my friends and then 
我還被朋友作弄跟嘲笑
See I'm feeling like I'm wishing now that I could end 
我現在真的覺得很想就這樣了結我的生命
My life cuz I'm sick and tired of all the time I spend
因為我再也受不了這樣的人生
Trying to figure out how I could be worth anything
這個一直在尋找自己生存意義的人生
Can u help me KJ from your fan’
你能幫我嗎? 你的粉絲上

Pay Money To My Pain - Home (中文翻譯) + Download

Pay Money To My Pain - Home

(這是一首我很喜歡的歌,來自P.T.P.的第一張大碟"Another Day Comes",也能看到前期的P.T.P.雖然被人認定為重音樂的樂隊,但仍試著做不同的音樂,這也是他們的獨特之處。!)

I feel something different
我感覺到有些東西改變了
I don't know what it is
我不知道是什麼
Something's really missing in my life
我的人生真的失去了些什麼
Now I know what it is
現在我終於知道那是什麼了
My weakness calls out my name
我的軟弱呼喚著我
It takes me to the place where I used to live 
它把我帶到我曾經熟悉的地方
home
我的家

Pay Money To My Pain - Innocent in a silent room (中文翻譯) + Download

Pay Money to My Pain - Innocent in a silent room

You were all that I saw
曾經我眼中只有你
But you said that I was blind
但你卻說我瞎了
Now I know what you meant
現在我終於知道
to me
你對我是有多麼的重要

There were words I should've said
有些說話我本應說出來
There were things I wish I'd done
有些事情我後悔沒有做到
(I) wasn't who I could've been
我以前沒能成為那個人
That's why I'm here alone
所以才會剩下我自己一個
I know why left me then
我知道為什麼你會離開我
I know why you hurt me so
我知道為什麼你會這樣傷害我
You set me free, you let me leave
你讓我自由,你讓我離開
I've never felt this pain
我從未感受過這種痛苦

03/12/2014

Mea Culpa - Come Join Us 來加入我們 (中文翻譯)

Mea Culpa - Come Join Us 來加入我們

(耳機黨請注意音量大小)
Our scene is gone, gone to shit
我們的環境每況愈下
What in the fuck should we do about it?
我們能做什麼嗎?
Punks aren't going to shows
我們之中不會出現小混混
Cuz the pigs guard the doors
因為那些豬頭在控制一切
Telling us what to wear
告訴我們應該穿什麼衣服
Telling us how to cut our hair
告訴我們該剪什麼髮型